Mandarin Assistant HSK — offline Chinese dictionary with OCR and Anki flashcards

Your everyday

Mandarin

汉

Assistant

A dictionary, with OCR, Anki flashcards, everything in one place.
Free, offline and no account required.

HSK 1
nǐ hǎo
你好
Hello

红

上

福

ALL IN ONE

Dictionary, lists, widgets, OCR and Anki — all in one app.

A COMPANION, NOT A TEACHER

It supports your learning without dictating how you learn.

EASY TO USE

Use it in class or in everyday life, without any hassle.

OFFLINE, NO ACCOUNT

No internet connection or sign-up required.

Review your Mandarin with a widget, without opening the app.

Your HSK list or the one from your class, on your home screen. On iPhone, even before from unlocking.

Mandarin Assistant widget displaying a Chinese word, its pinyin and its definition

少

多

汉

大

汉

剪刀

1. Scissors

2. To cut

jiǎn dāo

HSK5

洗发水

1. Shampoo

xǐ fà shuǐ

练习

1. To practice

2. To train

liàn xí

HSK3

家庭

Family

jiā tíng

HSK 1

xǐ jiǎn chuī
洗剪吹
Shampoo, haircut and blow-dry

HSK lists or your own.

Start with Predefined HSK lists, or create your own : the vocabulary from your class, a conversation to prepare, a trip.

Your lists go straight to Anki.

Sync your lists with AnkiDroid , the go-to app for flashcards, and review vocabulary using spaced repetition.

Mandarin Assistant vocabulary synced with AnkiDroid

Analyze any photo or text

Take or share a photo. Mandarin Assistant lets you separate words, display the pinyins to easily study

Share text or a photo, or take a picture of Chinese text directly.

Study with ease: words are separated, pinyin is displayed, and you can tap any word to see its definition.

Go deeper with synonyms, usage notes and examples, which you can explore in the same way.

Prepare any situation with your own custom word lists

HSK lists or the one from your class, on your home screen. On iPhone, even before from unlocking.

Look up any word

Search by pinyin, English or Simplified Chinese. You can also share selected text from another app.

In English, Spanish, French or HSK 3 Chinese

Learn Mandarin in your own language, or directly in HSK 3-level equivalent Chinese.

Annotate words or add new ones

Add your own notes or expressions that are missing from the dictionary.

Add to list

The app lets you add your own notes to a word or add an expression to the dictionary.

Download your every day Mandarin learning companion.

Install the app, choose your list and add it to your home screen.

Analysis of Chinese text with pinyin and definitions in Mandarin Assistant

汉

HSK 1

喜

练习

To practice

lián xì 

HSK 2

汉

福

What learners
say about it.

4,8 ★ on Google Play, with reviews left by real users.

  • Christine

    It's a great idea to offer widgets with vocabulary organized by HSK level. Thank you.

    Sep 2, 2026, 12:33

  • Pawzzs

    I'm the very first to leave a review! I love your app.

    Oct 1, 2025, 19:05

  • Tajana

    Brilliant! User-friendly, practical and comprehensive. Perfect for learning and aderstanding with customizable lists.

    Aug 17, 2025, 19:24

  • Rose

    This is a really great app that will help me a lot.

    Aug 5, 2026, 18:30

  • Viroj

    A good app for anyone preparing for the HSK.

    Sep 11, 2025, 13:19

  • Dani

    This is a really great app that will help me a lot. I'm so happy with it.

    Aug 5, 2026, 18:30

  • Leo

    Very useful. Someone recommended this app to me on Reddit. I love it.

    May 6, 2026, 23:23

  • Chiao

    A very handy tool for looking up vocabulary in English and Chinese. Thank you ^-^

    Aug 17, 2025, 19:24

  • Chiao

    A very handy tool for looking up vocabulary in English and Chinese. Thank you ^-^

    Aug 17, 2025, 19:24

  • Dani

    This is a really great app that will help me a lot. I'm so happy with it.

    Aug 5, 2026, 18:30

  • Viroj

    A good app for anyone preparing for the HSK.

    Sep 11, 2025, 13:19

  • Leo

    Very useful. Someone recommended this app to me on Reddit. I love it.

    May 6, 2026, 23:23

  • Christine

    It's a great idea to offer widgets with vocabulary organized by HSK level. Thank you.

    Sep 2, 2026, 12:33

  • Tajana

    Brilliant! User-friendly, practical and comprehensive. Perfect for learning and aderstanding with customizable lists.

    Aug 17, 2025, 19:24

  • Pawzzs

    I'm the very first to leave a review! I love your app.

    Oct 1, 2025, 19:05

  • Rose

    This is a really great app that will help me a lot.

    Aug 5, 2026, 18:30

What learners are asking the most.

Answers to the most commonly asked questions by learners.

Can I use Mandarin Assistant offline?

Yes. Mandarin Assistant works quickly and offline: search, save and review vocabulary without an internet connection. Only optional Google Drive backups require an internet connection.

What happens when I change phones?

Mandarin Assistant includes a backup feature, either locally or to Google Drive. It also makes it easy to transfer your notes and lists to another device or share them with a friend!

Does Mandarin Assistant access my information?

No. Mandarin Assistant runs entirely on your device unless you choose to back up to Google Drive. However, it collects an anonymous usage report to help improve the app. This report is limited to actions performed or crashes, the type of phone, and country. For more information, see our privacy policy or review the source code — everything is fully transparent.

Where do the dictionary definitions come from?

The English definitions come from the world’s most widely used open-source dictionary, CC-CEDict, licensed under Creative Commons BY-SA 4.0. The French definitions are 40% sourced from the open-source CFDict dictionary, licensed under Creative Commons BY-SA 3.0, and 60% generated by an LLM. HSK Level 3 definitions, collocations, examples, antonyms and synonyms were generated locally by an LLM, primarily Qwen 3.8B.

What should I do if I find a bug, an error, or have a suggestion?

Contact us directly at support@vertex8.net

How much does it cost?

The app is free on Android, as Google does not charge an annual fee. However, it is the result of countless nights of passionate work, and donations are welcome. On iOS, the price is modest — around USD 2.00 — to help cover Apple's USD 100 annual fee.

Can I use Mandarin Assistant on my computer?

For now, Mandarin Assistant is only supported on Android and iOS. Emulators or screen mirroring may help you work aroad this limitation, but they are not officially supported.